Après avoir goûté Majou 2015,
c'est TC 2016 que mon aîné a bu(e).
Johan Charlier, dernier du nom, vit maritalement au Cap depuis qu'il a quitté l'Europe et ses lointains parapets. Il y a officialisé récemment cet état de choses avec l'adorable Megan, dont le père ne se nomme pas Renaud, et il y exerce de plein droit trois métiers: il est moniteur de plongée sous-marine à la belle saison, profitant de son polyglottisme pour accueillir beaucoup de nationalités différentes venues emmerder les requins dans leur biotope. Parler les langues, sous l'eau, ça sert. Il est aussi guide touristique officiel, emmenant notamment des visiteurs au vignoble; "een aartje na sy vaartje". Enfin, à côté de ces activités honnêtes et avouables, il tient un bureau de consultance en marketing où il réalise en plus des traductions de qualité. Les réactionnaires ont bien raison : les jeunes sont tous des fainéants. Mon fils a une vision très réaliste du monde, et partage largement mon cynisme et mon scepticisme. Lors de son entretien d'embauche pour son premier job en Europe, il avait expliqué que, journaliste de formation, il préférait pratiquer le mensonge systématique à visage découvert et avait donc opté pour le marketing plutôt que la presse. Cela a plu au CHR et il a été engagé. Il a gardé cet emploi plus de 7 ans: a working-class heroe is something to be.
Ici, arrivé par une bloody low-cost airline company, il sirote du Coume Majou sur la terrassse ensoleillée de LF. C'est moi qui ai pris la place de feu Tonton et j'entame viva voce "Vive les artilleurs". J'aurais tout aussi bien pu choisir "Vivan Boma", mais alors sotto voce! C'est la première fois que je vois mon fils depuis trois ans, et ces retrouvailles m'ont procuré énormément de plaisir. Il s'est engagé à revenir en Europe au moins une fois par an. Moi, je commence déjà à décompter les mois.
See you later, beloved translator.
Write a comment